Stealing Beauty 1 NtJ
“УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА”
(”Я ТАНЦУЮ ОДНА”)
Субтитры перевел Pig on the Wing
Коррекция, правка перевода, тайминг и перевод с итальянского ThePooh & Co.
Эй! Мы в Сиене.
Спасибо.
Что вы делаете?
Ты мне кого-то напоминаешь.
- Что?
- Я летел с тобой на самолете.
Черт.
Это тебе.
Эй?
Эй?
Есть кто-нибудь?
Диана.
Диана?
Привет.
Люси.
Ой, Люси.
Мы ждали, что ты позвонишь.
- Я взяла такси.
- Заходи.
Ян, просыпайся!
Люси приехала!
Не могу привыкнуть, какой взрослой ты выглядишь.
Я думаю. Через четыре года…
А Кристофер здесь?
Ну… Он должен был появиться вчера, к моему дню рождения.
Но он все еще болтается где-то по Турции со своим другом Никколо.
Никколо Донати.
Ты его помнишь?
Да.
Люси. Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Привет. Как дела?
Я все это помню совершенно отчетливо, хотя была здесь всего неделю.
Пчелы.
Ты их не трогаешь, и они тебя не тронут.
Видишь? Мы починили старый сеновал.
Всего-то двадцать лет понадобилось.
Когда мы сюда приехали впервые, здесь ничего не было…
ни воды, ни электричества.