Seven samurai 1
Все, кто живёт за мостом, идите за мной!
Не слушайте их!
Зачем рисковать собой, защищая других?!
Пошли!
Сами защитим свои дома!
Стойте!
Возьмите свои копья.
И вернитесь в строй.
Где Йохэй?
Что за дурак!
Дурак!
Три дома находятся по ту сторону моста.
А в деревне двадцать домов.
Мы не можем поставить под угрозу двадцать из-за трех.
Если вся деревня будет уничтожена, то и они будут сожжены.
Учтите!
Это - война!
И мы должны держаться друг за друга!
Совместная оборона защищает каждого из вас.
Индивидуальная оборона - губит.
Отныне дезертиров будем наказывать.
ПЕРЕРЫВ
(конец первой части)