Аминь.
Возьми немного овсяных хлопьев.
Пап, подай хлеб.
Сегодня без банана?
Альфредо, подай, пожалуйста, молоко.
Ну вот, Анита, ты опять молоко разлила!
Ну и что?
Открой-ка рот вот так…
Эстер, я съезжу в гараж.
Нужно забрать коленчатый вал для трактора.
Да, Йохан. Мы тоже сейчас пойдем.
Хорошо, тогда давайте собираться.
Дети, давайте свои тарелки.
Помогите мне убрать со стола.
Дани и Анита, быстрее доедайте.
Спасибо, Сара.
Быстрее, дети, нам пора.
Быстрее, дети!
Пойдем, Яков!
– Где моя шляпа?
– Вот же. Далее…
- Может, я могу помочь?
- Думаю, мы cправимся. Спасибо.
Друг мой, простите меня.
У меня нет машины для вас.
Нет-нет, все в порядке.
К тому же я предпочитаю ходить пешком.
Вы не хотите пойти со мной?
Вы очень любезны.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Пока, мама.
- Пока.
Пока.
Люси, хочешь поиграть?
Дейзи, Люси помогает папе в его работе.
Миранда, не хочешь пойти поиграть?
Нет. Я не в настроении играть с поросятами.
Ричард, пошли поиграем?
Ричард! Пошли по…
Ай!
“Привет, я Люси. Мне 19 лет.
Я девственница.” Далее…
“УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА”
(”Я ТАНЦУЮ ОДНА”)
Субтитры перевел Pig on the Wing
Коррекция, правка перевода, тайминг и перевод с итальянского ThePooh & Co.
Эй! Мы в Сиене.
Спасибо.
Что вы делаете?
Ты мне кого-то напоминаешь.
- Что?
- Я летел с тобой на самолете.
Черт.
Это тебе.
Эй?
Эй?
Есть кто-нибудь?
Диана.
Диана?
Привет.
Люси.
Ой, Люси.
Мы ждали, что ты позвонишь.
- Я взяла такси.
- Заходи.
Ян, просыпайся!
Люси приехала!
Не могу привыкнуть, какой взрослой ты выглядишь. Далее…
Я поселил его в отеле “Коммодор”.
В нем обычно останавливались экспатрианты.
По легенде он был фотожурналистом.
Он был неплох в этом качестве.
У него был талант.
И подходящий глаз.
Наверное, этим бы ему и стоило заняться, не окажись он в разведке.
Боевые действия не сильно отличались от того, что он видел во Вьетнаме, который был не так давно.
У него это заняло семь недель, но Бишоп нашел способ подобраться к Шейху.
- Привет.
- Привет.
Назад! Не мешай мне!
Бишоп провез медикаменты в лагерь беженцев.
Для того, чтобы подобраться к доктору Шейха он завел новый контакт.
Отнесите антибиотики и морфий в палату к медикам. Далее…
Апрель 14, 1991
Тюрьма Су Чау. Иностранные медицинские работники ликвидируют вспышку холеры.
Я буду первым, пусть видят, что это безопасно.
Через час боль пройдет.
Скорее, скорее, они идут…
Он мертв.
Всем выйти.
Возвращайтесь и продолжайте вакцинацию.
Даю вам 10 минут на то, что бы все исправить!
10 минут, вам понятно?
У тебя есть семь минут.
Что вы там копаетесь…
Я думаю, мы уже нашли неисправность.
Шесть минут.
Поторопись, они уже заканчивают.
Тридцать секунд…
Уходи немедленно.
Документы!
Ты…
Следуй за мной! Далее…
КОЛУМБИЯ ПИКЧЕРЗ представляет
Производство: МАРВЕЛ СТУДИО
И ЛАУРА ЗИСКИН
ЧЕЛОВЕК - ПАУК 3:
Враг в отражении
В ролях: Тоби Магуайр
Кирстен Данст
Джеймс Франко
Томас Хэйден Черч и другие…
Композитор: Кристофер Янг
Оператор: Билл Паун
Продюсеры: Лаура Зискин
Ави Арад, Грант Кертис
Авторы сценария: Сэм Рэйми, Иван Рэйми
И Элвин Сарджент
Режиссер: Сэм Рэйми
Это я. Питер Паркер.
Ваш дружелюбный сосед.
Ну, сами знаете…
Многое изменилось с тех пор, как меня укусил паук.
Тогда у меня все шло наперекосяк, а теперь… Далее…
СФЕРА
- Что, хорошо поспал?
- Неплохо.
Так где мы?
Ты - откуда?
Из Сан-Диего. Вчера вылетел.
Гонолулу - Гуам - Паго и - сюда?
Путь неблизкий.
Чем занимаешься?
Я психолог.
Что, психов лечишь?
Сюда всех собрали.
В каком смысле?
уже двое суток только и возим сюда людей с Гуама.
Физики, биологи, математики…
Теперь вот - ты…
Всех тащат к чёрту на рога.
Мы - посреди Тихого океана…
А что происходит?
Они ничего не говорят нам, сэр.
Вам что сказали?
Авиакатастрофа.
Вас раньше вызывали на катастрофы? Далее…
CПИДИ-ГOНЩИК
Все пилоты по машинам.
Грэйc купилa 240 конфeток.
Блa, блa, блa-
Bce пилоты по мaшинaм.
- Рacceянный?
- Нeт, нe совceм тaк.
Поxожe, вaш cын интepeсуeтcя только одним.
Bce, о чeм он говорит, вce, о чeм он только можeт думaть…
…это aвтомобильныe гонки.
Eго отeц cоздaeт гоночныe мaшины.
A гдe вaш муж?
Paботaeт. Oн нe cмог пpийти.
Bидимо, яблоко от яблони нe дaлeко упaло.
Baшeго мужa зовут Pэкс?
Нeт, Pэкc - это eго стaрший брaт. A что?
Bот тecт, который он сдaл нa той нeдeлe.
BПEPEД, PEКC, BПEРEД
Bпeрeд, Cпиди! Дa! Далее…
TOHO COMPANY
представляет
СЕМЬ САМУРАЕВ
Сценаристы: Акира Куросава,
Синобу Хасимото, Хидэо Огуни
Оператор:
Асакадзу Накай
Художник:
Со Мацуяма
Осветитель:
Сигэру Мори
Композитор:
Фумио Хаясака
Консультанты:
К. Эдзаки (фольклор),
Й. Сугино (фехтование)
Иэнори Канэко, Сигэру Эндо
(стрельба из лука)
Помощник режиссера:
Хиромити Хорикава
Гримёр:
Дзюндзиро Ямада
В главных ролях:
Кикутё -
Тосиро Мифунэ
Камбэй -
Такаси Симура
Режиссер:
Акира Куросава
В начале XVI века в Японии не прекращались гражданские войны. Далее…
Старая земля…
…она не смогла больше нас выносить, нас стало невероятно много.
Мы нашли новую солнечную систему…
Множество планет и сотни лун.
Каждая планета была трансформирована, процесс занял десятилетия…
…чтобы поддержать человеческие жизни.
Чтобы стать новыми Землями.
Центральные планеты сформировали “Альянс”.
Управляемый межпланетным парламентом…
“Альянс”
был маяком цивилизации.
Дикие внешние планеты не были столь просвещенными…
… и отказались от контроля “Альянса”.
Война была разоряющей.
Но победа “Альянса”
над “Независимыми”… Далее…