Аминь.
Возьми немного овсяных хлопьев.
Пап, подай хлеб.
Сегодня без банана?
Альфредо, подай, пожалуйста, молоко.
Ну вот, Анита, ты опять молоко разлила!
Ну и что?
Открой-ка рот вот так…
Эстер, я съезжу в гараж.
Нужно забрать коленчатый вал для трактора.
Да, Йохан. Мы тоже сейчас пойдем.
Хорошо, тогда давайте собираться.
Дети, давайте свои тарелки.
Помогите мне убрать со стола.
Дани и Анита, быстрее доедайте.
Спасибо, Сара.
Быстрее, дети, нам пора.
Быстрее, дети!
Пойдем, Яков!
– Где моя шляпа?
– Вот же. Далее…
- Может, я могу помочь?
- Думаю, мы cправимся. Спасибо.
Друг мой, простите меня.
У меня нет машины для вас.
Нет-нет, все в порядке.
К тому же я предпочитаю ходить пешком.
Вы не хотите пойти со мной?
Вы очень любезны.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Пока, мама.
- Пока.
Пока.
Люси, хочешь поиграть?
Дейзи, Люси помогает папе в его работе.
Миранда, не хочешь пойти поиграть?
Нет. Я не в настроении играть с поросятами.
Ричард, пошли поиграем?
Ричард! Пошли по…
Ай!
“Привет, я Люси. Мне 19 лет.
Я девственница.” Далее…
“УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА”
(”Я ТАНЦУЮ ОДНА”)
Субтитры перевел Pig on the Wing
Коррекция, правка перевода, тайминг и перевод с итальянского ThePooh & Co.
Эй! Мы в Сиене.
Спасибо.
Что вы делаете?
Ты мне кого-то напоминаешь.
- Что?
- Я летел с тобой на самолете.
Черт.
Это тебе.
Эй?
Эй?
Есть кто-нибудь?
Диана.
Диана?
Привет.
Люси.
Ой, Люси.
Мы ждали, что ты позвонишь.
- Я взяла такси.
- Заходи.
Ян, просыпайся!
Люси приехала!
Не могу привыкнуть, какой взрослой ты выглядишь. Далее…
Я поселил его в отеле “Коммодор”.
В нем обычно останавливались экспатрианты.
По легенде он был фотожурналистом.
Он был неплох в этом качестве.
У него был талант.
И подходящий глаз.
Наверное, этим бы ему и стоило заняться, не окажись он в разведке.
Боевые действия не сильно отличались от того, что он видел во Вьетнаме, который был не так давно.
У него это заняло семь недель, но Бишоп нашел способ подобраться к Шейху.
- Привет.
- Привет.
Назад! Не мешай мне!
Бишоп провез медикаменты в лагерь беженцев.
Для того, чтобы подобраться к доктору Шейха он завел новый контакт.
Отнесите антибиотики и морфий в палату к медикам. Далее…
Апрель 14, 1991
Тюрьма Су Чау. Иностранные медицинские работники ликвидируют вспышку холеры.
Я буду первым, пусть видят, что это безопасно.
Через час боль пройдет.
Скорее, скорее, они идут…
Он мертв.
Всем выйти.
Возвращайтесь и продолжайте вакцинацию.
Даю вам 10 минут на то, что бы все исправить!
10 минут, вам понятно?
У тебя есть семь минут.
Что вы там копаетесь…
Я думаю, мы уже нашли неисправность.
Шесть минут.
Поторопись, они уже заканчивают.
Тридцать секунд…
Уходи немедленно.
Документы!
Ты…
Следуй за мной! Далее…
КОЛУМБИЯ ПИКЧЕРЗ представляет
Производство: МАРВЕЛ СТУДИО
И ЛАУРА ЗИСКИН
ЧЕЛОВЕК - ПАУК 3:
Враг в отражении
В ролях: Тоби Магуайр
Кирстен Данст
Джеймс Франко
Томас Хэйден Черч и другие…
Композитор: Кристофер Янг
Оператор: Билл Паун
Продюсеры: Лаура Зискин
Ави Арад, Грант Кертис
Авторы сценария: Сэм Рэйми, Иван Рэйми
И Элвин Сарджент
Режиссер: Сэм Рэйми
Это я. Питер Паркер.
Ваш дружелюбный сосед.
Ну, сами знаете…
Многое изменилось с тех пор, как меня укусил паук.
Тогда у меня все шло наперекосяк, а теперь… Далее…
СФЕРА
- Что, хорошо поспал?
- Неплохо.
Так где мы?
Ты - откуда?
Из Сан-Диего. Вчера вылетел.
Гонолулу - Гуам - Паго и - сюда?
Путь неблизкий.
Чем занимаешься?
Я психолог.
Что, психов лечишь?
Сюда всех собрали.
В каком смысле?
уже двое суток только и возим сюда людей с Гуама.
Физики, биологи, математики…
Теперь вот - ты…
Всех тащат к чёрту на рога.
Мы - посреди Тихого океана…
А что происходит?
Они ничего не говорят нам, сэр.
Вам что сказали?
Авиакатастрофа.
Вас раньше вызывали на катастрофы? Далее…
CПИДИ-ГOНЩИК
Все пилоты по машинам.
Грэйc купилa 240 конфeток.
Блa, блa, блa-
Bce пилоты по мaшинaм.
- Рacceянный?
- Нeт, нe совceм тaк.
Поxожe, вaш cын интepeсуeтcя только одним.
Bce, о чeм он говорит, вce, о чeм он только можeт думaть…
…это aвтомобильныe гонки.
Eго отeц cоздaeт гоночныe мaшины.
A гдe вaш муж?
Paботaeт. Oн нe cмог пpийти.
Bидимо, яблоко от яблони нe дaлeко упaло.
Baшeго мужa зовут Pэкс?
Нeт, Pэкc - это eго стaрший брaт. A что?
Bот тecт, который он сдaл нa той нeдeлe.
BПEPEД, PEКC, BПEРEД
Bпeрeд, Cпиди! Дa! Далее…
TOHO COMPANY
представляет
СЕМЬ САМУРАЕВ
Сценаристы: Акира Куросава,
Синобу Хасимото, Хидэо Огуни
Оператор:
Асакадзу Накай
Художник:
Со Мацуяма
Осветитель:
Сигэру Мори
Композитор:
Фумио Хаясака
Консультанты:
К. Эдзаки (фольклор),
Й. Сугино (фехтование)
Иэнори Канэко, Сигэру Эндо
(стрельба из лука)
Помощник режиссера:
Хиромити Хорикава
Гримёр:
Дзюндзиро Ямада
В главных ролях:
Кикутё -
Тосиро Мифунэ
Камбэй -
Такаси Симура
Режиссер:
Акира Куросава
В начале XVI века в Японии не прекращались гражданские войны. Далее…