Committee on Cinematography
of the Russian Federation
Russian Television
Nicola Film
present
Produced by Igor KALYONOV
a Kira MURATOVA film
A PASSIONS
Starring
Svetlana KOLENDA
Renata LITVINOVA
Mikhail DEMIDOV
Vassily RYBAKIN
Alexei SHEVCHENKO
Gennady TKACHENKO
Victor PAVLOV
Umirzak SHMANOV
Sergey POPOV
Nikolai SHATOKHIN
Yevgheny RAKHMANIN
Yekaterina LOBANOVA
Violetta IGNATOVA-DELVARI
A PASSIONS
Look, they’re up!
Over there, by the white dog.
It just started running.
You see now? Далее…
Снимаюсь в фильме.
В каком фильме?
В историческом.
А сегодня у вас съёмки?
Да.
Всю ночь.
Мне надо быть там через час.
Можно мне прийти?
Если хотите.
Но если я приеду, я не хочу остаться без внимания.
Что?
Если я приеду, я не хочу остаться без внимания.
Позвоните мне.
Я не знаю вашего номера.
Это американский номер, поэтому в начале надо набрать 001.
Осторожно.
Сильное.
Увидимся.
Да?
- Всё готово?
- Нет. У вас пока есть время.
Да?
Это Лиз.
Если хочешь приехать -
сейчас самое время. Далее…
ПАРИЖ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
Баллады о любимых кварталах…
Внимание! В титрах встречается ненормативная лексика.
МОНМАРТР
Бруно Подалидес
Вы уезжаете?
Блин.
Все забито.
Долбаный район.
Долбаное радио.
Ну что творится.
Так.
Оглохла, что ли?
Коза!
Уже всё?
Быть этого не может.
Нет, нет.
Да и выглядишь ты полным придурком.
Я только что приехал.
Так что теперь…
Так, ладно.
Как дети.
Никто не одинок.
Никто.
Прямо-таки трагедия.
Я не поддамся. Мне это даже начинает нравиться. Далее…
ПАРИЖ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Маленькие романсы парижских кварталов …
Вы уезжаете?
Дерьмо.
Ни одного свободного места.
Дерьмовый район.
Дерьмовое радио.
Уже?
Невозможно.
Нет, нет!
Кроме того, он похож на онемевшую задницу.
Я только что припарковался.
Я-а…
Правильно.
Дети. Дети.
Не обязательно, если один то - одинок.
Не обязательно.
Это прямо становится трагедией.
Не могу этого понять. Сложно представить чтобы это нравилось.
Я все еще красив, и в хорошей форме.
У меня хороший автомобиль, который все еще работает; Далее…
All present and accounted for, sir.
Thank you, Captain.
As of this moment…
…you are the property of
the Penal Administration of French Guiana.
After serving your full terms in prison…
…those of you with sentences…
…of eight years or more…
…will remain in Guiana…
…as workers and colonists…
…for a period equal
to that of your original sentences.
As for France…
…the nation has disposed of you.
France has rid herself of you altogether.
Forget France and put your clothes on.
Papillon! Papi!
You’ll be back, Papillon. Далее…
В 1969 году человек впервые ступил на поверхность Луны.
Население Земли тогда составляло
3,6 миллиарда жителей.
В 2009 году был запущен телескоп Кеплера…
с целью поиска планет, похожих на Землю.
Население Земли составляло
6,76 миллиардов.
В 2153 году космический зонд Палео-17
совершил посадку на планете Тонис.
Население Земли составляло
24,34 миллиарда.
Землянам повсеместно не хватало воды и провизии.
В 2174 году битва за ресурсы на Земле достигла точки кипения.
Был запущен космический корабль
“Элизиум”.
Расшифровка сообщения
Приём сигнала
Вы последние из землян. Далее…
Моя несносная девчонка
Ровно четыре года назад, она и я здесь закопали временную капсулу.
Мы обещали встретиться здесь два года спустя, но она еще не пришла.
Я буду ждать.
Начнем.
Пожалуйста не двигайтесь.
Раз, два…
Секунду.
Алле? А, тетя.
Извини, я уже в пути.
Извини, пожалуйста. Да, я приду.
Я фотографируюсь. Пока.
Вы готовы?
Начнем.
Раз, два…
Мои родители хотели девочку, поэтому они воспитали меня как таковую.
Так что я думал, что я девочка до семи лет.
Меня так-же заставляли ходить в женскую публичную баню. Далее…
КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО КИНЕМАТОГРАФИИ
КОМПАНИЯ В.В.С
при участии
“КОНЦЕРНА РУССКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ”
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
фильм
ВЛАДИМИРА ХОТИНЕНКО
“МУСУЛЬМАНИН”
ЕВГЕНИЙ МИРОНОВ
в роли
КОЛИ ИВАНОВА
Тетка Соня, мать Коли - НИНА УСАТОВА
Федька, брат Коли – АЛЕКСАНДР БАЛУЕВ
Верка – ЕВДОКИЯ ГЕРМАНОВА
Неизвестный – АЛЕКСАНДР ПЕСКОВ
Крестный – ИВАН БОРТНИК
Отец Михаил – СЕРГЕЙ ТАРАМАЕВ
Павел Петрович – ПЕТР ЗАЙЧЕНКО
Пастух – ВЛАДИМИР ИЛЬИН
В фильме также снимались
ВАЛЕНТИНА СВЕТЛОВА, ВАРВАРА ШАБАЛИНА
ИВАН АГАФОНОВ, ЛЕОНИД ОКУНЕВ
ВЛАДИМИР БУХАРЕВ Далее…
Что скажешь насчет индейки, партнер?
Они здесь!
Запомните, я хочу, чтобы вы были особенно вежливы с Дэнни.
- С чего это вдруг?
- Потому что я так сказала, вот почему.
- Не трогай пирог.
- Я голодный!
Голодный? Ты не знаешь что такое голод.
Если хочешь узнать о голоде, поговори с русскими.
- Они тебе все расскажут о голоде.
- У Грэйс голова забита Россией.
Но они такие великие!
Итак, Грейс была лучшей подругой твоей мамы, когда они были в Англии…
…она немного странная, но хорошая.
Ее муж - профессор чего-то там.
Еще там будет много детей, с которыми ты сможешь поиграть. Далее…